1 00:00:07,040 --> 00:00:12,839 {\ an8}Θα υπάρξουν άνθρωποι που θα το κάνουν σκεφτείτε ότι είχα αυτό το ταξίδι εύκολο. 2 00:00:12,840 --> 00:00:14,080 {\ an8}Ουάου, ουά, ουάου, ουά! 3 00:00:14,920 --> 00:00:17,999 {\ an8}Αλλά καταναλώνεται όλη μου τη ζωή. 4 00:00:18,000 --> 00:00:19,759 {\ an8}Έλα, Gem. Ερχομαι. 5 00:00:19,760 --> 00:00:23,880 {\ an8}Ξυπνώντας στις τέσσερις μισή, στάβλος, γυμναστήριο, συνεδρίες PT. 6 00:00:25,920 --> 00:00:27,280 Ήταν πολύ έντονο. 7 00:00:31,640 --> 00:00:37,720 Όταν καλπάζεις ένα άλογο κούρσας, απλά χρειάζεστε εμπειρία. 8 00:00:39,960 --> 00:00:42,760 Ήταν η πρώτη φορά ότι το πήγαινα σωστά. 9 00:00:43,560 --> 00:00:45,000 Ο καλπασμός μου ήταν πολύ καλός. 10 00:00:46,040 --> 00:00:50,640 Είναι ίσως το καλύτερο έργο που έκανα και το άλογο ήταν καταπληκτικό. 11 00:00:52,720 --> 00:00:58,159 Αλλά όταν καβαλάς ένα ζωντανό πράγμα, μπορούν να κάνουν ακριβώς αυτό που θέλουν. 12 00:00:58,160 --> 00:00:59,920 - Ω, σκατά. - Ουάου, ουάου, ουάου! 13 00:01:03,640 --> 00:01:05,480 Η καρδιά σου μόλις βυθίζεται. 14 00:01:07,160 --> 00:01:08,520 Η καρδιά σου απλώς βουλιάζει. 15 00:01:26,760 --> 00:01:28,680 Δεν το έχω κοιτάξει για πολύ καιρό. 16 00:01:29,680 --> 00:01:31,360 Ας δούμε τη Λουίζ εκεί. 17 00:01:32,160 --> 00:01:36,039 Πάντα χτυπούσε μπουνιές πάνω από το βάρος της, έτσι δεν είναι; 18 00:01:36,040 --> 00:01:37,159 Ναι, ήταν χαριτωμένη. 19 00:01:37,160 --> 00:01:38,439 - Εδώ είσαι, μπαμπά. - Ναι. 20 00:01:38,440 --> 00:01:40,920 Φαίνεται ότι είσαι χαρούμενος με κάτω στην Άρσεναλ. 21 00:01:41,600 --> 00:01:42,680 Άθλια μπουλόνια. 22 00:01:43,960 --> 00:01:46,759 Υπάρχει ένα άλλο σχολικό. Αυτά λίγα χρόνια μετά. 23 00:01:46,760 --> 00:01:48,919 Και αυτό είναι ότι η Louise βελτιώνεται ελαφρώς. 24 00:01:48,920 --> 00:01:51,720 Μόλις είχα αρχίσει να σκέφτομαι για αυτό σε εκείνο το σημείο. 25 00:01:54,280 --> 00:01:56,280 -Τα έχει κάνει τόσο καλά, έτσι δεν είναι; - Ω. 26 00:01:59,080 --> 00:02:00,760 Πάντα ήταν οικογενειακός. 27 00:02:02,160 --> 00:02:07,399 {\ an8}Θα έλεγα ότι τα πρώτα χρόνια ήταν περισσότερα φροντίζει την οικογένεια παρά τον εαυτό του 28 00:02:07,400 --> 00:02:08,959 {\ an8}γιατί σε ό,τι τον αφορούσε, 29 00:02:08,960 --> 00:02:10,280 {\ an8}δεν είχε, δεν χρειαζόταν τίποτα, υποθέτω. 30 00:02:14,640 --> 00:02:18,679 Έμενε στο σπίτι μέχρι που ήταν περίπου 22 ετών. 31 00:02:18,680 --> 00:02:21,439 - Κάρεν, μαμά και μπαμπάς. - Ναι. 32 00:02:21,440 --> 00:02:24,560 Έτσι δεν ξόδεψε σχεδόν καθόλου χρήματα. 33 00:02:25,080 --> 00:02:27,000 Δεν τον ενδιέφερε, πραγματικά. 34 00:02:27,120 --> 00:02:29,280 Ήθελε απλώς να παίξει ποδόσφαιρο. 35 00:02:29,920 --> 00:02:32,720 Ήθελε τους πάντες να έχουν δικό τους σπίτι. 36 00:02:34,240 --> 00:02:39,240 Όχι ότι ήταν φανταχτερός, ήταν απλώς αποδέχτηκε ότι μια κίνηση θα μετακινούμασταν όλοι. 37 00:02:40,480 --> 00:02:43,039 Οπότε η μαμά και ο μπαμπάς είναι στη γωνία 38 00:02:43,040 --> 00:02:44,400 και μετά ο αδερφός μου ο Άντι. 39 00:02:44,920 --> 00:02:48,000 Και τότε αυτό ήταν διαθέσιμο, αυτός είναι ο αδερφός μου ο Terry, 40 00:02:48,880 --> 00:02:53,879 και μετά η μικρότερη αδερφή μου, η Λέσλι, και μετά η μεγαλύτερη αδερφή μου, η Κάρεν. 41 00:02:53,880 --> 00:02:55,400 Αυτός είναι λοιπόν ο δρόμος μας. 42 00:02:56,480 --> 00:03:00,119 Και φυσικά μου τελείωσαν τα αδέρφια και οι αδερφές και η μαμά και ο μπαμπάς. 43 00:03:00,120 --> 00:03:01,000 Έτσι… 44 00:03:01,720 --> 00:03:04,240 Έχεις δικαίωμα στο τέλος, κάποιος που τον έλεγαν Ντέιβ. 45 00:03:07,160 --> 00:03:09,959 Πάντα ήξερα ότι θα φρόντιζα η μαμά και ο μπαμπάς μου και η οικογένειά μου 46 00:03:09,960 --> 00:03:11,440 αν έβγαζα ποτέ χρήματα. 47 00:03:14,240 --> 00:03:16,960 Έτσι μεγάλωσα. 48 00:03:22,200 --> 00:03:23,680 {\an8}Στάβλοι Manor House. 49 00:03:24,280 --> 00:03:26,200 Έχουν αφαιρεθεί σχεδόν όλα τα χρήματά μου. 50 00:03:26,920 --> 00:03:29,039 Έχω πάρει πάρα πολύ ρίσκο, 51 00:03:29,040 --> 00:03:31,679 που μου θυμίζει η Λουίζ όλη την ώρα. 52 00:03:31,680 --> 00:03:32,760 Αλλά είναι αυτό για το οποίο ζω. 53 00:03:34,040 --> 00:03:38,600 Και τον τελευταίο χρόνο ξεκίνησε η Gemma μπαίνοντας σε αυτό επίσης. 54 00:03:40,880 --> 00:03:43,240 Είχες αρκετό καιρό να ξαπλώσεις. Είναι οχτώ μισή. 55 00:03:43,760 --> 00:03:45,880 Είναι ώρα να ξυπνήσετε τώρα. 56 00:03:46,960 --> 00:03:48,159 Τι νέα; 57 00:03:48,160 --> 00:03:51,119 Δεν κατάφερα να τον σηκώσω την τελευταία μισή ώρα. 58 00:03:51,120 --> 00:03:53,040 - Τι; Έχει κοιμηθεί; - Ναι. 59 00:03:53,680 --> 00:03:56,479 Έχει ένα κομμάτι άχυρο βγαίνοντας ακριβώς από το πόμολο του. 60 00:03:57,720 --> 00:03:58,840 Ομορφη. 61 00:03:59,560 --> 00:04:02,600 Ο Μάικλ έχει μια περίεργη αίσθηση του χιούμορ. 62 00:04:03,280 --> 00:04:06,880 Αυτό το λες μπουμ. Σας αρέσει να το αποκτάτε σε πλήρη έκταση; 63 00:04:09,160 --> 00:04:11,840 Είναι συνήθως υπονοούμενα. 64 00:04:12,800 --> 00:04:15,159 Είναι σίγουρα πιο θαμνώδης στην αριστερή πλευρά, έτσι δεν είναι; 65 00:04:15,160 --> 00:04:17,239 Θέλουμε τον θάμνο από αυτήν την πλευρά, έτσι δεν είναι; 66 00:04:17,240 --> 00:04:19,759 - Ναι, Μιχάλη. - Τι; 67 00:04:19,760 --> 00:04:21,319 Ξέρω τι προσπαθείς να κάνεις. 68 00:04:21,320 --> 00:04:23,159 {\ an8}Του αρέσει το καλό αστείο του πατέρα. 69 00:04:23,160 --> 00:04:24,200 Είναι απαίσιοι. 70 00:04:24,720 --> 00:04:26,719 - Είδατε Wimbledon; - Φυσικά. 71 00:04:26,720 --> 00:04:29,239 Τι γίνεται με τον Βρετανό παίκτη που μπήκε στα ημιτελικά; 72 00:04:29,240 --> 00:04:31,400 Ξυπνάω με έναν Tim Henman κάθε πρωί. 73 00:04:32,040 --> 00:04:35,080 Ένα απροσδόκητο ημίχρονο. 74 00:04:40,480 --> 00:04:44,120 Όταν είμαι απασχολημένος, μερικές φορές δεν είναι πολύ χρήσιμο. 75 00:04:45,080 --> 00:04:48,600 - Να πάω να το βγάλω; - Όχι. Απλά μην ανακατεύεσαι. 76 00:04:49,360 --> 00:04:51,679 Πρέπει επίσης να συγκεντρωθώ, οπότε πρέπει να πας. 77 00:04:51,680 --> 00:04:53,200 Καλά. Συγνώμη. 78 00:04:54,200 --> 00:04:56,399 Μετά από οκτώ μήνες σκληρού μοσχεύματος, 79 00:04:56,400 --> 00:04:59,560 το Κύπελλο Magnolia στο Goodwood είναι σχεδόν εδώ. 80 00:05:00,200 --> 00:05:02,879 Όλα καταλήγουν σε έναν αγώνα 5,5 λίτρων, 81 00:05:02,880 --> 00:05:06,840 που είναι λίγο περισσότερο από ένα χιλιόμετρο έναντι 11 άλλων αναβατών. 82 00:05:07,760 --> 00:05:09,519 Αυτός ο αγώνας είναι μια εκκίνηση με σημαία. 83 00:05:09,520 --> 00:05:12,359 Αυτό σημαίνει όταν η σημαία πέφτει, φεύγουμε. 84 00:05:12,360 --> 00:05:14,839 Η θέση λοιπόν στη γραμμή εκκίνησης είναι ζωτικής σημασίας. 85 00:05:16,960 --> 00:05:20,840 Τώρα είναι να επιλέξετε το σωστό άλογο που θα με οδηγήσει στη γραμμή του τερματισμού. 86 00:05:23,480 --> 00:05:24,880 Η D-Day πλησιάζει. 87 00:05:25,480 --> 00:05:29,399 Έχουμε τον Ran Amok, αλλά είναι αρκετά δύσκολος. 88 00:05:29,400 --> 00:05:33,559 Λατρεύω το He's A Gentleman, αλλά είμαι απλά δεν είμαι σίγουρος ότι έχει την ταχύτητα για αυτό. 89 00:05:33,560 --> 00:05:37,960 {\ an8}Τώρα καβαλάει τον Ιπτάμενο Γλάρο, και θα δούμε πώς θα τα πάει. 90 00:05:39,160 --> 00:05:40,760 {\ an8}Μας έχουν δοθεί οδηγίες; 91 00:05:42,080 --> 00:05:45,079 {\ an8}Γυρίστε και κάψτε. Έτοιμοι να πάμε γρήγορα σήμερα το πρωί. 92 00:05:45,080 --> 00:05:46,519 {\ an8}Σσσ. 93 00:05:46,520 --> 00:05:47,759 {\ an8}Ω, Φράνυ. 94 00:05:51,320 --> 00:05:53,560 Έλα, Gem, απλά αφήστε το να περάσει λίγο πιο γρήγορα. 95 00:05:56,720 --> 00:05:57,999 Έδειχνες εντάξει. 96 00:05:58,000 --> 00:05:59,639 Παρέμεινες στον έλεγχο. 97 00:05:59,640 --> 00:06:01,079 Πώς ήταν αυτό; 98 00:06:01,080 --> 00:06:03,759 Ήταν γελοίο. Δεν με περίμενε καν. 99 00:06:03,760 --> 00:06:04,759 ξέρω. Ναι. 100 00:06:04,760 --> 00:06:06,479 Καλπάζω μετά το Ran Amok. 101 00:06:06,480 --> 00:06:08,040 Με ενδιαφέρει να δω πώς είναι. 102 00:06:09,080 --> 00:06:11,400 - Πρόσεχε με, εντάξει; - Εντάξει. 103 00:06:12,840 --> 00:06:14,279 {\ an8}Περιμένετε στα ηνία! 104 00:06:14,280 --> 00:06:17,400 Είσαι πολύς δρόμος, παιδί μου, μακρύς δρόμος. 105 00:06:18,040 --> 00:06:19,560 Φαίνεται ωραία, έτσι δεν είναι; 106 00:06:21,120 --> 00:06:22,520 Τώρα είναι πολύ καλά. 107 00:06:23,160 --> 00:06:24,280 Πώς είναι αυτό; 108 00:06:25,120 --> 00:06:27,279 Καλός. Ένιωθε όμως ότι είχε πολλή μηχανή. 109 00:06:27,280 --> 00:06:28,639 Θα πρέπει να σταματήσετε αφήνοντάς την να κερδίσει. 110 00:06:28,640 --> 00:06:29,920 Νομίζει ότι είναι ασυναγώνιστη τώρα. 111 00:06:30,600 --> 00:06:32,480 Δεν την άφησα να κερδίσει. Με χτύπησε. 112 00:06:34,360 --> 00:06:35,679 Με χτύπησαν δύο φορές. 113 00:06:35,680 --> 00:06:38,159 Το κλειδί τώρα χρειαζόμαστε για να την πάει σε έναν ιππόδρομο. 114 00:06:38,160 --> 00:06:39,399 Είναι, μπορεί να το κάνει αυτό. 115 00:06:39,400 --> 00:06:41,919 Είναι, γίνεται πολύ καλή σε αυτό 116 00:06:41,920 --> 00:06:45,120 και καλό θα ήταν να την πάρεις στην πλάτη του He's A Gentleman επίσης. 117 00:06:55,960 --> 00:06:58,000 Δεν είναι μόνο η Gemma έχει ένα μεγάλο καλοκαίρι. 118 00:06:58,720 --> 00:07:02,320 Η Τζέσικα είναι στην πρώτη της διεθνής διαγωνισμός άλματος επίδειξης, 119 00:07:04,000 --> 00:07:07,200 και θα μείνει μακριά από το σπίτι για πρώτη φορά επίσης. 120 00:07:08,200 --> 00:07:10,519 Αυτό είναι το μικρό μου σπίτι για την εβδομάδα. 121 00:07:10,520 --> 00:07:13,400 Είμαι στο Bolesworth, το κρεβατάκι μου. 122 00:07:15,040 --> 00:07:16,479 Αυτό είναι το κρεβάτι μου. 123 00:07:16,480 --> 00:07:18,319 Έχω ένα όμορφο ντους. 124 00:07:18,320 --> 00:07:20,839 Δεν μπορώ πραγματικά να έχω ένα ντους μαλλιών ή οτιδήποτε άλλο 125 00:07:20,840 --> 00:07:22,679 γιατί δεν έχουμε τόσο πολύ νερό. 126 00:07:22,680 --> 00:07:23,879 Αλλά είναι μια χαρά. 127 00:07:23,880 --> 00:07:27,279 Το έχουμε νοικιάσει μόνο για τον Bolesworth. 128 00:07:27,280 --> 00:07:29,519 νομίζεις θα μπορούσες να πείσεις τον μπαμπά σου να αγοράσει ένα; 129 00:07:29,520 --> 00:07:31,519 Όχι, δεν νομίζω. 130 00:07:31,520 --> 00:07:33,679 Ήθελε να μείνω στο κουτί του αλόγου μας. 131 00:07:33,680 --> 00:07:36,560 «Α, απλά βάλε ένα στρώμα κάτω. Θα είσαι καλά». είμαι σαν… 132 00:07:37,760 --> 00:07:39,599 Όχι πολύς χώρος. 133 00:07:39,600 --> 00:07:41,319 Εδώ είναι ο μπαμπάς σου ήθελε να βάλεις ένα στρώμα. 134 00:07:41,320 --> 00:07:42,200 Ναι. 135 00:07:42,960 --> 00:07:45,240 Ναι, είπε, "Θα είσαι καλά". 136 00:07:45,920 --> 00:07:48,039 Δεν θα πω ψέματα. Είναι λίγο ενοχλητικός. 137 00:07:48,040 --> 00:07:49,239 -Είσαι καλά; - Χαίρομαι που σε βλέπω. 138 00:07:49,240 --> 00:07:51,319 - Πολύ καλά. Πολύ καλά. Εσείς; - Ναι, καλά. Σας ευχαριστώ. 139 00:07:51,320 --> 00:07:52,959 - Εντάξει, κράνος; - Ωραία. 140 00:07:54,960 --> 00:07:56,760 Είναι και στην κάμερα, αυτό. 141 00:07:58,080 --> 00:08:01,039 Μια νεαρή κυρία που είχε μερικά εξαιρετικά αποτελέσματα το χειμώνα. 142 00:08:01,040 --> 00:08:02,720 Τζέσικα Όουεν. 143 00:08:02,960 --> 00:08:04,079 Τότε, κράνος. 144 00:08:04,080 --> 00:08:06,840 Είναι ο πιο γρήγορος γύρος χωρίς να χτυπήσει κοντάρι. 145 00:08:08,040 --> 00:08:09,320 Πάμε λοιπόν. 146 00:08:14,160 --> 00:08:16,119 Ω, το τίναξε. Είναι εντάξει. 147 00:08:16,120 --> 00:08:18,920 - Δεν έπεσε, έτσι; - Όχι, το ξέχασε κυριολεκτικά. 148 00:08:21,760 --> 00:08:24,000 Τώρα το κουρελιάζει, τώρα πετάει. 149 00:08:27,280 --> 00:08:28,200 Ουφ, Θεέ μου. 150 00:08:29,960 --> 00:08:32,120 Ένα, ένα ακόμα. Άλλο ένα, τελευταίο. 151 00:08:32,800 --> 00:08:34,279 Ναί! 152 00:08:34,280 --> 00:08:36,039 Θα μπορούσε να είναι ένας νέος ηγέτης; 153 00:08:36,040 --> 00:08:37,119 Θα μπορούσε να είναι νέος ηγέτης. 154 00:08:37,120 --> 00:08:40,319 36,35. Όχι ακριβώς, καθώς είναι… 155 00:08:40,320 --> 00:08:41,439 Είναι δεύτερη. 156 00:08:41,440 --> 00:08:42,919 …πολύ αργά για την Τζέσικα Όουεν. 157 00:08:42,920 --> 00:08:45,039 Αλλά η λέξη μου, ήταν γρήγορη. 158 00:08:45,040 --> 00:08:47,080 Πήδα κάθε ένα, έτσι δεν είναι; Αχ. 159 00:08:48,880 --> 00:08:52,199 - Ήταν τόσο καλή. - Μπράβο! Καλό κορίτσι! 160 00:08:52,200 --> 00:08:54,520 Σας ευχαριστώ. 161 00:08:57,760 --> 00:09:00,039 Έφυγε καθαρά που ήταν ο κύριος στόχος, 162 00:09:00,040 --> 00:09:02,160 αλλά της έδωσε και αυτή μια αισιοδοξία. 163 00:09:02,600 --> 00:09:05,920 Και στη δεύτερη θέση, Τζέσικα Όουεν. 164 00:09:06,600 --> 00:09:11,000 Το μακροπρόθεσμο όνειρό μου θα ήταν να είμαι διεθνής άλτης επίδειξης. 165 00:09:11,840 --> 00:09:13,119 Για να φτάσετε εκεί, 166 00:09:13,120 --> 00:09:17,920 Μου ειπώθηκε διακριτικά ότι πρόκειται φορά που θα πάρουμε την Τζέσικα άλλο ένα άλογο. 167 00:09:18,760 --> 00:09:20,239 Χρειάζεσαι άλλο άλογο. 168 00:09:20,240 --> 00:09:21,799 Μην ξεκινάς. 169 00:09:21,800 --> 00:09:24,039 Τι είδους άλογο χρειάζεται; Σαν νεαρός. 170 00:09:24,040 --> 00:09:25,519 - Νομίζω ότι χρειάζεται ένα εξάρι. - Ένα μικρότερο. 171 00:09:25,520 --> 00:09:28,159 - Ναι. Λίγο μικροκαμωμένο. - Επτάχρονο κάτι. 172 00:09:28,160 --> 00:09:30,839 - Και τι πληρώνεις για αυτά; - Εκατό μεγάλο. 173 00:09:30,840 --> 00:09:32,120 - Εκατό. - 150. 174 00:09:32,880 --> 00:09:34,519 Εδώ είσαι, μπορεί να οδηγήσει αυτό. 175 00:09:34,520 --> 00:09:36,760 Το μέγεθος αυτού. Χριστός. 176 00:09:37,320 --> 00:09:39,319 Αν είχα περισσότερες ώρες την ημέρα, Θα τα δούλευα. 177 00:09:39,320 --> 00:09:40,880 Δεν μπορώ να κάνω άλλη δουλειά. 178 00:09:41,440 --> 00:09:44,679 Δικαίωμα. Έχω φτάσει στο Manor House τώρα 179 00:09:44,680 --> 00:09:46,920 και προσπαθήστε να χρηματοδοτήσετε το επόμενο άλογο. 180 00:09:57,120 --> 00:09:58,839 Αυτό είναι το κομμάτι που οι άνθρωποι δεν βλέπουν, 181 00:09:58,840 --> 00:10:01,000 πόσο πολύ αγαπούν αυτό το προσωπικό τα άλογά τους. 182 00:10:02,720 --> 00:10:06,160 Ελάτε. Αυτό κάνεις; Βάλε τα αυτιά σου πίσω και άφησέ με να κερδίσω. 183 00:10:07,080 --> 00:10:08,480 μμ. μμ. 184 00:10:09,920 --> 00:10:10,760 Παράξενος. 185 00:10:11,320 --> 00:10:12,800 Μην το κάνεις αυτό φίλε μου. 186 00:10:14,160 --> 00:10:18,079 Τα άλογα στο Manor House τρώνε χρήματα. 187 00:10:18,080 --> 00:10:20,600 Έχουμε πέντε άλογα να πουλήσουμε τώρα. 188 00:10:21,160 --> 00:10:24,800 Πιθανότατα καθόμαστε σε περίπου 500 γραμμάρια που θα μπορούσαμε να κάνουμε με την πρίζα. 189 00:10:25,640 --> 00:10:29,120 Δεν είναι υπέροχο, αλλά έχω ακόμα χρόνο. 190 00:10:30,080 --> 00:10:33,839 Εδώ. Αυτό είναι προς πώληση και κοστίζει περίπου, δεν θυμάμαι, 30 grand; 191 00:10:33,840 --> 00:10:34,760 Σαράντα μεγάλο; 192 00:10:35,440 --> 00:10:37,879 Τα τελευταία είναι πάντα το πιο δύσκολο να πουληθεί. 193 00:10:37,880 --> 00:10:41,360 Κάθε επιχείρηση να φτάσει στην κορυφή πρέπει να πονέσει στην πορεία. 194 00:10:43,880 --> 00:10:46,599 Έχω πουλήσει τρία άλογα τις τελευταίες τρεις ή τέσσερις εβδομάδες, 195 00:10:46,600 --> 00:10:49,240 και έχω μερικά σίδερα στις φωτιές. 196 00:10:49,760 --> 00:10:51,120 Συνάντησα κάποιον χθες. 197 00:10:53,360 --> 00:10:57,239 Και μου έδωσε την κάρτα του, και κάποιος λέει θέλει οπωσδήποτε ένα άλογο και... 198 00:10:57,240 --> 00:10:59,199 - Φοράς ακόμα τα ίδια ρούχα; - ΠΟΥ; 199 00:10:59,200 --> 00:11:00,119 Εσείς. 200 00:11:00,120 --> 00:11:03,280 Όχι, μόλις έβαλα την κάρτα με το τζιν μου σήμερα το πρωί, εσύ εργαλείο. 201 00:11:04,320 --> 00:11:05,920 Και πάλι λοιπόν, άλλο ένα προβάδισμα. 202 00:11:06,440 --> 00:11:08,000 Θα δούμε αν θα συμβεί κάτι. 203 00:11:08,680 --> 00:11:11,160 Αλλάζω τα σώβρακα μου κάθε μέρα, σε αντίθεση με εσένα φίλε. 204 00:11:12,880 --> 00:11:14,200 Σίγουρος. Οτιδήποτε. 205 00:11:14,920 --> 00:11:17,439 Οι λογιστές πάντα θα με κολακεύει. 206 00:11:17,440 --> 00:11:19,400 Ασπρόμαυρο, το ξέρω. Εντάξει, ηλίθιε. 207 00:11:20,480 --> 00:11:24,799 Αλλά μπορώ να πάρω ένα τεράστιο ρίσκο, και αν χάσω ένα εκατομμύριο λίρες φέτος, 208 00:11:24,800 --> 00:11:29,400 Απλά πρέπει να δουλέψω σκληρότερα προσωπικά και βάλω τα δικά μου χρήματα σε αυτό. 209 00:11:30,640 --> 00:11:32,839 Μόλις πρέπει να πληρώσω την ποινή. 210 00:11:32,840 --> 00:11:36,040 Βγείτε κερδίζοντας χρήματα και καλύψτε αυτό το κενό. 211 00:11:36,160 --> 00:11:37,359 Γεια σας, είμαι ο Michael Owen. 212 00:11:37,360 --> 00:11:39,159 Είμαι ο Michael Owen, πρεσβευτής της μάρκας. 213 00:11:39,160 --> 00:11:40,999 {\ an8}Γεια σε όλους. Είμαι ο Μάικλ Όουεν. 214 00:11:41,000 --> 00:11:44,799 {\ an8}Ελάτε μαζί μου σήμερα για να απελευθερώσουμε το απεριόριστο δυνατότητες στην πορεία προς το μεγαλείο. 215 00:11:44,800 --> 00:11:47,720 {\ an8}Το όνομά μου είναι Μάικλ Όουεν, και είμαι από την Αγγλία. 216 00:11:48,480 --> 00:11:53,360 Η αγορά μου βρίσκεται σε μέρη που μπορεί να μην είναι ο κανόνας για πολλούς ανθρώπους. 217 00:11:56,640 --> 00:12:01,520 Νότια Αφρική, Ουγγαρία, Γερμανία, Αμερική, Μαλαισία. 218 00:12:02,440 --> 00:12:03,599 Κίνα. 219 00:12:03,600 --> 00:12:05,639 {\ an8}Γεια σας, είμαι ο Michael Owen. 220 00:12:05,640 --> 00:12:07,879 {\ an8}Η Άπω Ανατολή είναι μια μεγάλη αγορά για μένα. 221 00:12:07,880 --> 00:12:08,919 {\ an8}Συγχαρητήρια και να είσαι ευημερούσα. 222 00:12:08,920 --> 00:12:10,879 Δεν έχω ρεπό. 223 00:12:14,000 --> 00:12:15,559 Δεν είναι ύπνος. 224 00:12:15,560 --> 00:12:18,000 Δουλεύω όλο το εικοσιτετράωρο. 225 00:12:19,360 --> 00:12:20,799 Δεν έχω τίποτα άλλο στο ντουλάπι μου. 226 00:12:20,800 --> 00:12:22,519 Λέω ότι δεν υπάρχει βιολί εδώ. 227 00:12:22,520 --> 00:12:26,319 Κάνουμε την καλοκαιρινή γκάμα της σειράς ρούχων Peacocks μας. 228 00:12:26,320 --> 00:12:29,279 Έχω επωνυμίες παντού… 229 00:12:29,280 --> 00:12:33,599 {\ an8}Εμπιστεύομαι το OlyLife Galaxy G-one έξυπνο μασάζ ματιών, 230 00:12:33,600 --> 00:12:35,559 {\ an8}Και θέλουν ένα κιλό σάρκας. 231 00:12:35,560 --> 00:12:38,320 {\ an8}Σας ευχαριστώ που με επιτρέψατε Μοιραστείτε όλα αυτά μαζί σας σήμερα. 232 00:12:41,280 --> 00:12:45,239 Και μετά θα πάω κατευθείαν στο Χίθροου και πήγαινε κατευθείαν στα στούντιο. 233 00:12:45,240 --> 00:12:48,079 Δουλεύω για την Πρέμιερ Λιγκ στο World Feed. 234 00:12:48,080 --> 00:12:50,879 Κανείς στο Ηνωμένο Βασίλειο δεν το βλέπει, αλλά όλοι οι άλλοι. 235 00:12:50,880 --> 00:12:54,239 «Μάικλ, δεν το κάνεις καμία εκπομπή πια». Δεν το κάνω; 236 00:12:54,240 --> 00:12:55,520 Απλά όχι στην οθόνη σου, φίλε. 237 00:12:57,640 --> 00:13:00,519 Μάλλον βγαίνει από τον αέρα στις 11 μισή το βράδυ. 238 00:13:00,520 --> 00:13:03,039 Θα πάω σπίτι περίπου μισή τρεις το πρωί. 239 00:13:03,040 --> 00:13:04,560 Το ξυπνητήρι μου θα χτυπήσει. 240 00:13:06,560 --> 00:13:09,040 Και θα είμαι στο πλευρό του καλπασμού στις επτά. 241 00:13:11,200 --> 00:13:12,800 Και αυτή είναι μια μέρα ρεπό στα μάτια μου. 242 00:13:15,240 --> 00:13:18,040 Κοιμήθηκα στο κρεβάτι μου περίπου δύο νύχτες τον Ιούνιο και τον Ιούλιο. 243 00:13:19,160 --> 00:13:20,839 Θέλω να δω την Τζέμα. Θέλω να δω τα παιδιά μου. 244 00:13:20,840 --> 00:13:22,480 Μου λείπουν τα παιδιά μου που μεγαλώνουν. 245 00:13:23,040 --> 00:13:26,800 Και αν τα πράγματα πάνε καλά, Θέλω να είμαι στο σπίτι. 246 00:13:37,120 --> 00:13:39,279 {\ an8}Ήθελα να προσπαθήσω και να το κάνω λίγοι καλπασμοί ιπποδρόμου 247 00:13:39,280 --> 00:13:41,679 πριν από το Magnolia Cup. 248 00:13:41,680 --> 00:13:47,960 Αλλά ο Ραν Άμοκ και ο Πετώντας Γλάρος δεν ήταν έτοιμοι για αγώνες για την επόμενη εβδομάδα. 249 00:13:48,880 --> 00:13:52,319 Ήμουν λοιπόν πάνω σε ένα άλογο ότι ήταν η πρώτη της έξοδος. 250 00:13:52,320 --> 00:13:54,080 Είναι μόνο νέα. 251 00:13:55,080 --> 00:13:57,320 Πήγε πολύ, πολύ καλά. 252 00:13:59,200 --> 00:14:02,240 Ο Μάικλ και εγώ και ο Ούγκο παρακολουθούσαν από την κερκίδα. 253 00:14:03,040 --> 00:14:04,319 Γύριζα. 254 00:14:04,320 --> 00:14:05,480 Συνέχισε, Τζέμα! 255 00:14:06,120 --> 00:14:09,880 Η Gemma είναι απίστευτη ταλαντούχα άλογο γυναίκα. 256 00:14:10,000 --> 00:14:13,200 Ήταν μόνο ένα από αυτά τα πράγματα. 257 00:14:14,600 --> 00:14:16,799 Είχε περάσει τη γραμμή του τερματισμού. 258 00:14:16,800 --> 00:14:21,800 Το άλογο είδε πού να γυρίσει στους στάβλους και απλώς το πήγα. 259 00:14:22,880 --> 00:14:26,359 Ήταν το είδος της πτώσης που μπορεί να σε ακρωτηριάσει για μια ζωή. 260 00:14:26,360 --> 00:14:28,000 Ουάου, ουάου, ούα. Είναι μακριά; 261 00:14:29,720 --> 00:14:32,359 Έσπασε στις ράγες και χτύπησε στο κατάστρωμα. 262 00:14:32,360 --> 00:14:34,719 Είναι σαν να έχει σπάσει κάτι. 263 00:14:34,720 --> 00:14:36,079 Είναι εκτός αγώνα. 264 00:14:37,200 --> 00:14:39,399 Είναι κάπως θολό. 265 00:14:39,400 --> 00:14:41,800 Έχω μώλωπες μέχρι το γόνατο. 266 00:14:42,360 --> 00:14:43,639 Ο αστράγαλός μου. 267 00:14:43,640 --> 00:14:46,119 Εγκαύματα, κοψίματα, μώλωπες, 268 00:14:46,120 --> 00:14:49,079 αίμα βγαίνει από το αυτί της, αίμα βγαίνει από το στόμα της. 269 00:14:49,080 --> 00:14:53,079 Και ο λαιμός μου είναι αρκετά χτυπημένος και όλα, όπως, πίσω από τα αυτιά μου. 270 00:14:53,080 --> 00:14:57,840 Λωρίο μάστιγος. Και ουσιαστικά τα πάντα θα μπορούσατε να έχετε χωρίς να σπάσετε ένα κόκαλο. 271 00:14:58,560 --> 00:15:01,520 Μόλις σηκώθηκα, Ήξερα ότι μπορούσα να περπατήσω. 272 00:15:03,080 --> 00:15:05,320 Ήξερα ότι θα το έκανα, Θα έκανα ακόμα τον αγώνα. 273 00:15:06,880 --> 00:15:08,600 Είναι σκληρή σαν τα νύχια. 274 00:15:10,280 --> 00:15:11,880 Και έκανε ιππασία την επόμενη μέρα. 275 00:15:21,120 --> 00:15:22,760 Μιχάλη, πώς νιώθεις; 276 00:15:23,760 --> 00:15:24,920 Εντάξει. 277 00:15:26,040 --> 00:15:27,160 Καλύτερα από τη Λουίζ. 278 00:15:28,560 --> 00:15:29,840 Λίγο ανησυχητικό. 279 00:15:31,240 --> 00:15:32,719 Η Φράνυ ζεσταίνεται. 280 00:15:32,720 --> 00:15:34,280 Δεν μπορώ καν να κουνηθώ. 281 00:15:34,800 --> 00:15:36,759 Όχι, μην, μην επιβαρύνεις τίποτα. 282 00:15:36,760 --> 00:15:40,199 Απλά, απλά πρέπει να αποδεχτείς θα είσαι λίγο σκληρός σήμερα, 283 00:15:40,200 --> 00:15:41,919 Φράνυ, ποια ήταν η γνώμη σου για το φθινόπωρο; 284 00:15:41,920 --> 00:15:43,839 Κανείς δεν θα καθόταν έτσι στο τέλος. 285 00:15:43,840 --> 00:15:45,399 Δεν με νοιάζει ποιος είσαι. 286 00:15:45,400 --> 00:15:46,720 Και έγινε τόσο γρήγορα. 287 00:15:47,640 --> 00:15:50,960 Είμαι πολύ χαρούμενος που δεν έγινε μεγαλύτερη ζημιά από αυτή που έκανε. 288 00:15:51,600 --> 00:15:52,999 Προσοχή, είναι πολεμίστρια. 289 00:15:53,000 --> 00:15:54,559 Από ότι την έχω δει. 290 00:15:54,560 --> 00:15:57,119 Δεν θα ήθελα να τη συναντήσω ένα σκοτεινό δρομάκι ένα Σάββατο βράδυ 291 00:15:57,120 --> 00:15:59,680 γιατί νομίζω ότι θα σου έδινε μια μάζα. 292 00:16:01,520 --> 00:16:02,679 Εκεί είναι. 293 00:16:02,680 --> 00:16:04,079 Ορίστε το άλογό σας, Gem. 294 00:16:04,080 --> 00:16:05,519 Λουίζ, πάμε; 295 00:16:05,520 --> 00:16:07,679 Δικαίωμα. Καλή τύχη. 296 00:16:07,680 --> 00:16:09,520 {\ an8}Γεια, φίλε. 297 00:16:10,200 --> 00:16:14,360 {\ an8}Από την πρώτη μέρα, πάντα ήθελα αυτή να οδηγήσει He's A Gentleman. 298 00:16:15,600 --> 00:16:16,680 Ευχαριστώ. 299 00:16:17,320 --> 00:16:21,319 Δεν είναι σπρίντερ, είναι άλογο μεγαλύτερης απόστασης. 300 00:16:21,320 --> 00:16:24,120 Αλλά θα είναι μια πιο ωραία διαδρομή για αυτήν. 301 00:16:24,600 --> 00:16:28,240 Θα είναι σίγουρα πιο ωραίο για μένα, ως γονιός, να παρακολουθώ. 302 00:16:30,760 --> 00:16:32,240 Γεια σου φίλε. Ευχαριστώ. 303 00:16:33,560 --> 00:16:34,959 Εδώ έρχονται. 304 00:16:34,960 --> 00:16:36,879 {\ an8}Είσαι καλά, φίλε; 305 00:16:36,880 --> 00:16:38,199 {\ an8}Έτοιμος. 306 00:16:38,200 --> 00:16:40,000 Απλά ζεσταίνοντάς τα. 307 00:16:41,400 --> 00:16:43,920 - Πώς νιώθεις, Λουίζ; - Άρρωστος. 308 00:16:45,640 --> 00:16:48,440 Κάνε μια μικρή στροφή… Φτιάξε τον εαυτό σου. 309 00:16:50,040 --> 00:16:52,000 Απλά δοκιμάστε και απολαύστε το, φίλε. 310 00:16:54,760 --> 00:16:56,800 Ειλικρινά, τι στο διάολο κάνουμε; 311 00:16:57,240 --> 00:16:59,319 Τι στο διάολο κάνουμε; 312 00:16:59,320 --> 00:17:00,599 Θεέ μου! Ερχομαι. 313 00:17:00,600 --> 00:17:02,599 Έλα, έλα, έλα, έλα, έλα. 314 00:17:02,600 --> 00:17:04,440 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, πήγαινε καλά. 315 00:17:07,360 --> 00:17:08,400 Έλα ρε φίλε! 316 00:17:10,320 --> 00:17:11,720 Ω, [μπιπ]. Πηγαίνουν λίγο ρυθμό. 317 00:17:17,120 --> 00:17:18,679 Τώρα είναι στην ευθεία. 318 00:17:18,680 --> 00:17:20,999 Έλα, φίλε, σήκωσέ τον. 319 00:17:21,000 --> 00:17:22,720 Φέρτε τον, Τζεμ. 320 00:17:23,840 --> 00:17:25,080 Αυτό είναι, φίλε. 321 00:17:25,920 --> 00:17:28,519 Δικαίωμα. Αυτό είναι όπου βγήκε την τελευταία φορά. 322 00:17:28,520 --> 00:17:30,319 - Εντάξει, πρόσεχε. Αυτό είναι. - Αυτό είναι, αυτό είναι. 323 00:17:30,320 --> 00:17:31,800 Να είστε προσεκτικοί. 324 00:17:34,880 --> 00:17:36,159 Δεν μπορώ να δω τίποτα. 325 00:17:39,680 --> 00:17:40,920 Πάμε κάτω; 326 00:17:49,080 --> 00:17:50,879 Είσαι καλά φίλε; 327 00:17:50,880 --> 00:17:53,039 - Όλα καλά. - Μπράβο, πρωταθλητή. 328 00:17:53,040 --> 00:17:54,839 Ορίστε! Ορίστε! Ορίστε! 329 00:17:54,840 --> 00:17:56,160 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 330 00:18:00,480 --> 00:18:01,959 Δόξα τω Θεώ γι' αυτό. 331 00:18:01,960 --> 00:18:03,240 Σταματώντας την καρδιά. 332 00:18:04,320 --> 00:18:07,119 - Κόλαση, Μάικλ. - Πού είναι η φυσική σου κατάσταση; 333 00:18:07,120 --> 00:18:08,680 Τι; Ευτυχισμένος; 334 00:18:09,280 --> 00:18:10,319 Είμαι χαρούμενος, ναι. 335 00:18:10,320 --> 00:18:11,879 Το άλογο της Φράνι πετούσε. 336 00:18:11,880 --> 00:18:14,240 - Τι είναι; Ρολόι Φάντασμα. - Ρολόι φάντασμα. 337 00:18:15,320 --> 00:18:17,480 Λοιπόν, αυτό δεν είναι καλό σημάδι γιατί είναι κύριος, όμως. 338 00:18:20,440 --> 00:18:25,719 Δεν είμαι 100% όσον αφορά το πώς νιώθω, αλλά έχουμε ακόμα πέντε μέρες 339 00:18:25,720 --> 00:18:28,080 μέχρι τον αγώνα, οπότε θα ήθελα να πιστεύω ότι, 340 00:18:28,720 --> 00:18:31,160 Μπορώ να νιώσω λίγο καλύτερα μέχρι τότε. 341 00:18:32,200 --> 00:18:36,879 Είναι ένας κύριος με ταξίδεψε όμορφα, αλλά τα άλλα άλογα πετούσαν. 342 00:18:36,880 --> 00:18:39,439 Τι σημαίνει αυτό αν είναι κύριος εξακολουθεί να είναι η καλύτερη επιλογή, 343 00:18:39,440 --> 00:18:42,200 ή το Phantom Watch είναι η ανταλλαγή της τελευταίας στιγμής, Δεν ξέρω. 344 00:18:42,960 --> 00:18:45,119 Σκέφτεσαι ιππασίας Phantom Watch τώρα; 345 00:18:45,120 --> 00:18:48,039 - Ναι. - Α, για όνομα του Θεού. 346 00:18:48,040 --> 00:18:50,279 Φαινόταν ότι είχε περισσότερη μηχανή. 347 00:18:50,280 --> 00:18:51,599 Το έκανε. Το έκανε. 348 00:18:51,600 --> 00:18:53,799 Προφανώς, μπορεί απλώς να είναι αυτό γιατί είσαι καλύτερος. 349 00:18:53,800 --> 00:18:54,919 Όχι. 350 00:18:54,920 --> 00:18:56,920 Το He's A Gentleman είναι ένας θρύλος. 351 00:18:58,280 --> 00:19:00,319 Αλλά μπορεί να πάει μόνο στο πηγάδι τόσες φορές. 352 00:19:00,320 --> 00:19:02,520 Θα αξίζει την προσοχή σας. 353 00:19:04,000 --> 00:19:05,320 Ναι. 354 00:19:15,520 --> 00:19:17,999 Απλώς ελέγχω το έδαφος, φίλε. 355 00:19:18,000 --> 00:19:19,839 Για να δούμε αν υπάρχει πουθενά πιο δυνατό από το άλλο. 356 00:19:19,840 --> 00:19:23,480 Παραμένω μπροστά στο παιχνίδι, παιδιά, Παραμένω μπροστά στο παιχνίδι. 357 00:19:26,760 --> 00:19:30,040 {\ an8}Καλώς ήρθατε σε άλλη μια ηλιόλουστη μέρα στο Φεστιβάλ Goodwood. 358 00:19:31,000 --> 00:19:33,560 Έχουμε μια γεμάτη δράση ημέρα αγώνα μπροστά. 359 00:19:34,240 --> 00:19:36,680 Όμως όλα τα βλέμματα θα είναι στραμμένα στο Magnolia Cup. 360 00:19:37,920 --> 00:19:42,079 {\ an8}Λοιπόν, αλλάξαμε άλογα τελευταία στιγμή στο Phantom Watch. 361 00:19:42,080 --> 00:19:43,959 {\ an8}Έδειχνε πιο γρήγορος, έτσι δεν είναι; 362 00:19:43,960 --> 00:19:45,839 Υποθέτω ότι έπρεπε να ρίξει τα ζάρια. 363 00:19:45,840 --> 00:19:48,879 Ναι, αλλά δεν είναι στην καλύτερη φυσική μορφή, 364 00:19:48,880 --> 00:19:53,279 και δεν θα το χρησιμοποιήσει ποτέ ως δικαιολογία ή κάτι τέτοιο. 365 00:19:53,280 --> 00:19:56,559 Όχι, αλλά. Αλλά δεν μπορούσα να πιστέψω οι μελανιές σε όλο της το σώμα 366 00:19:56,560 --> 00:19:57,919 από εκείνο το φθινόπωρο τις προάλλες. 367 00:19:57,920 --> 00:20:00,319 Ο αστράγαλός της είναι μαύρος και μπλε. 368 00:20:00,320 --> 00:20:02,280 Ο λαιμός της. Δύσκολα μπορεί να το μετακινήσει. 369 00:20:03,440 --> 00:20:04,959 Αρκεί να επιστρέψει σώος και αβλαβής. 370 00:20:04,960 --> 00:20:06,519 - Είμαστε πολύ νευρικοί αυτή τη στιγμή. -Αρκεί να επιστρέψει μονοκόμματη, 371 00:20:06,520 --> 00:20:07,759 Θα είμαι χαρούμενος. 372 00:20:07,760 --> 00:20:09,719 Εντάξει, πάμε. 373 00:20:09,720 --> 00:20:11,200 Για αυτό εγγραφήκαμε. 374 00:20:15,320 --> 00:20:17,960 Είναι ο Pedro Pascal που τους οδηγεί. 375 00:20:20,560 --> 00:20:21,960 Καλή αρχή. 376 00:20:22,320 --> 00:20:25,280 - Αλλά θυμήσου, απόλαυσέ το και ανάπνευσε. - Εντάξει. 377 00:20:26,040 --> 00:20:27,919 Καλή τύχη, παιδί μου. 378 00:20:27,920 --> 00:20:34,279 Η σκέψη της ολοκλήρωσης του αγώνα και αυτό είναι ένα περίεργο συναίσθημα. 379 00:20:34,280 --> 00:20:36,320 Είναι τρομακτικό συναίσθημα. Είναι ένα λυπηρό συναίσθημα. 380 00:20:37,320 --> 00:20:40,359 Είναι καλό που ξέρω ότι κάποιος άλλος περνάει χειρότερα από εμένα. 381 00:20:40,360 --> 00:20:42,600 Όπως, η Louise είναι κυριολεκτικά σκάζοντας τον εαυτό της. 382 00:20:43,280 --> 00:20:45,480 Έχω έναν εντελώς νέο σκοπό. 383 00:20:46,400 --> 00:20:49,679 Καταναλώνεται σχεδόν σε όλη μου τη ζωή. 384 00:20:49,680 --> 00:20:51,440 Θα σε παρακολουθούμε στο περίπτερο. 385 00:20:52,920 --> 00:20:54,759 Δεν είναι αυτό που φανταζόμουν. 386 00:20:54,760 --> 00:20:57,120 Είναι καλύτερο από όσο φανταζόμουν. 387 00:20:57,920 --> 00:21:02,360 Λοιπόν, ναι, δεν είναι μόνο να πάτε εκεί και να έχετε μια ωραία εμπειρία. 388 00:21:03,880 --> 00:21:06,400 Θα το δώσω, προφανώς, όλα όσα έχω. 389 00:21:07,080 --> 00:21:08,720 Πόσο καλή φαίνεται; 390 00:21:09,760 --> 00:21:12,040 Είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. 391 00:21:13,160 --> 00:21:15,239 Όπως, είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 392 00:21:15,240 --> 00:21:19,399 Όπως, όλοι είναι τόσο νευρικοί, αλλά το βρίσκω τόσο καλό. 393 00:21:19,400 --> 00:21:20,680 Είμαι καλά ενθουσιασμένος. 394 00:21:21,720 --> 00:21:24,720 Εδώ είναι οι αναβάτες τότε, περιμένοντας να κατέβει η σημαία. 395 00:21:27,760 --> 00:21:30,440 Ω, όχι, Τζέμα Όουεν φαίνεται να είναι κουτί εδώ στην αρχή. 396 00:21:33,040 --> 00:21:34,600 Σκατά, είναι ακριβώς πίσω. 397 00:21:35,040 --> 00:21:35,959 Κακό ξεκίνημα. 398 00:21:35,960 --> 00:21:38,279 Η Gemma Owen επέστρεψε πολύ στην τελευταία θέση. 399 00:21:38,280 --> 00:21:39,679 Είναι στη ράγα. 400 00:21:39,680 --> 00:21:40,799 Έλα, Τζέμα! 401 00:21:40,800 --> 00:21:42,159 Έλα, Φάντασμα! 402 00:21:42,160 --> 00:21:44,039 Ερχομαι. 403 00:21:45,720 --> 00:21:47,399 Δύο μέτρα για να τρέξω εδώ στο Goodwood. 404 00:21:47,400 --> 00:21:48,559 Η Τζέμα Όουεν αρχίζει να το παίρνει. 405 00:21:48,560 --> 00:21:49,719 Προχωρώντας λίγο. 406 00:21:49,720 --> 00:21:52,640 Αλλά είναι περίπου όγδοη. Κάνοντας έδαφος επίσης. 407 00:21:53,160 --> 00:21:55,359 Έρχεται η Τζέμα Όουεν μέσα από το πακέτο εδώ. 408 00:21:55,360 --> 00:21:57,080 Έλα, έλα, αγόρι! 409 00:21:57,640 --> 00:21:59,919 Διάλεξε ένα, τώρα δύο. 410 00:21:59,920 --> 00:22:02,440 Στην τέταρτη θέση, και μένει δυνατά. 411 00:22:04,800 --> 00:22:05,880 Τέταρτος. 412 00:22:06,520 --> 00:22:08,959 Τζέμα Όουεν, έχει κάνει ένα μίλι έδαφος 413 00:22:08,960 --> 00:22:11,119 από τη 12η έως την τέταρτη στο Magnolia Cup. 414 00:22:11,120 --> 00:22:12,439 Καλή προσπάθεια εκεί. 415 00:22:15,880 --> 00:22:18,319 Αν το είχες πει, θα έρθει ασφαλές σπίτι και στο περίβλημα του νικητή. 416 00:22:18,320 --> 00:22:20,159 Τότε πρέπει να είσαι αρκετά χαρούμενος. 417 00:22:20,160 --> 00:22:22,120 Ήρθε τέταρτη, αλλά μόλις στην αρχή. 418 00:22:22,920 --> 00:22:24,560 - Θα φουντώσει, έτσι δεν είναι; - Ναι. 419 00:22:26,200 --> 00:22:27,280 Εδώ έρχεται. 420 00:22:31,960 --> 00:22:33,559 Πέρα από τα εκσπλαχνισμένα. 421 00:22:33,560 --> 00:22:35,919 - Λοιπόν, ήμουν τόσο εγκλωβισμένος στην αρχή. - Δεν πειράζει. 422 00:22:35,920 --> 00:22:37,559 Είναι ένα από αυτά τα πράγματα. 423 00:22:37,560 --> 00:22:39,079 Λαμβάνοντας υπόψη πόσο έδαφος έφτιαξες. 424 00:22:39,080 --> 00:22:40,999 Αν πηδούσες με όρους, θα είχες κερδίσει. 425 00:22:41,000 --> 00:22:42,439 Καλά έκανες φίλε. Μπράβο. 426 00:22:42,440 --> 00:22:43,440 Τα πήγες πολύ καλά. 427 00:22:44,080 --> 00:22:47,399 Νομίζω ότι αν είχα μια καλύτερη αρχή, τότε θα ήταν διαφορετικό αποτέλεσμα. 428 00:22:47,400 --> 00:22:49,799 Αλλά είμαι ευχαριστημένος με το πώς πήγε συνολικά. 429 00:22:49,800 --> 00:22:52,119 Δεν θα θέλει να το αφήσει. Είναι πολύ ανταγωνιστική. 430 00:22:52,120 --> 00:22:53,640 Μοιάζει πολύ με τον μπαμπά μου. 431 00:22:54,200 --> 00:22:55,280 Σας ευχαριστώ. 432 00:22:56,480 --> 00:22:58,119 Θα το ξανακάνεις; 433 00:22:58,120 --> 00:23:01,359 Ναι, γιατί πρέπει να κερδίσω αιματηρά. 434 00:23:01,360 --> 00:23:03,679 Απλώς θα πάρω την άδεια του ερασιτέχνη μου. 435 00:23:03,680 --> 00:23:05,960 Φαίνεται ότι θα γίνει άλλος αγώνας. 436 00:23:07,160 --> 00:23:08,879 Εάν λάβετε την άδεια ερασιτέχνη αναβάτη σας, 437 00:23:08,880 --> 00:23:12,439 σημαίνει ότι ο μπαμπάς σου θα πάρει το όνειρό του; να γίνεις τζόκεϊ; 438 00:23:12,440 --> 00:23:18,239 Με σκοτώνει να το παραδεχτώ γιατί ο μπαμπάς είπε, «Θα κάνεις τον αγώνα, 439 00:23:18,240 --> 00:23:20,799 θα απολαύσετε την προπόνηση και μετά θα θέλεις να γίνεις τζόκεϊ." 440 00:23:20,800 --> 00:23:22,519 Και είπα, "Όχι, μπαμπά, όχι, δεν θα το κάνω." 441 00:23:22,520 --> 00:23:25,440 "Επιτρέψτε μου να ολοκληρώσω αυτόν τον αγώνα και, και αυτό είναι." 442 00:23:26,640 --> 00:23:31,279 Όσο περισσότερο καιρό περνάει, τόσο περισσότερο νόημα βλέπω 443 00:23:31,280 --> 00:23:32,960 σε όσα είπε πριν από λίγους μήνες. 444 00:23:34,760 --> 00:23:38,160 Υποθέτω ότι η σχέση μας έχει ανθίσει. 445 00:23:38,280 --> 00:23:43,199 Μου άρεσε να περνάω περισσότερο χρόνο μαζί της και, και βλέποντας ότι το απολαμβάνει. 446 00:23:43,200 --> 00:23:46,360 Και αισθάνεται πραγματικά σαν περισσότερο οικογενειακή επιχείρηση. 447 00:23:47,600 --> 00:23:49,119 Ναι, δεν ξέρω πώς νιώθω. 448 00:23:49,120 --> 00:23:50,599 Θα πρέπει να είσαι ευτυχισμένος. 449 00:23:50,600 --> 00:23:51,879 Όπως, προφανώς όχι. 450 00:23:51,880 --> 00:23:53,120 Ξέρω ότι είσαι απογοητευμένος, αλλά… 451 00:23:54,200 --> 00:23:55,879 έκανες τόσο καλά που σου άρεσε, 452 00:23:55,880 --> 00:23:57,999 κάνε μια τέτοια αρχή και τελείωσε εκεί που έκανες. 453 00:23:58,000 --> 00:24:00,280 Ναι. 454 00:24:01,000 --> 00:24:02,120 Μπράβο. 455 00:24:02,480 --> 00:24:03,999 Δικαίωμα. Τι γίνεται τώρα; 456 00:24:04,000 --> 00:24:05,240 Πήγαινε και άλλαξε. 457 00:24:05,760 --> 00:24:07,720 Ας έχουμε ένα όμορφο απόγευμα. 458 00:24:08,840 --> 00:24:09,800 Ναι. 459 00:24:11,440 --> 00:24:13,720 Χρειάζεστε την οικογένειά σας όλη την ώρα. 460 00:24:14,240 --> 00:24:15,760 Στις ευτυχισμένες στιγμές, 461 00:24:16,280 --> 00:24:19,839 Θέλω να είναι με την οικογένειά μου. 462 00:24:19,840 --> 00:24:22,919 Στις θλιβερές στιγμές, Το χρειάζομαι για να είμαι με την οικογένειά μου. 463 00:24:22,920 --> 00:24:25,080 Και αυτή είναι η διαφορά, νομίζω. 464 00:24:31,000 --> 00:24:32,679 Ω, μπορώ να μυρίσω τη μπάρμπι. 465 00:24:32,680 --> 00:24:35,120 - Λατρεύω τη μυρωδιά. - Ωχ, μυρίζει ωραία. 466 00:24:37,440 --> 00:24:39,760 Έχεις τύχη να τους πουλήσεις άλογα; 467 00:24:40,680 --> 00:24:44,439 Λοιπόν, δεν ξέρω ακόμα, αλλά έχω προσγειωθεί σε μεγάλες δυνατότητες. 468 00:24:44,440 --> 00:24:47,519 Υπάρχει ένας τύπος που δυνητικά θέλει και τα πέντε. 469 00:24:47,520 --> 00:24:49,079 - Α, ουάου. - Ναι. 470 00:24:49,080 --> 00:24:52,159 Αν μπορούμε να το ξεπεράσουμε, τότε θα είναι μια καλή χρονιά. 471 00:24:52,160 --> 00:24:54,559 Και μπορούμε να αρχίσουμε να σχεδιάζουμε το επόμενο έτος 472 00:24:54,560 --> 00:24:57,239 επειδή η εποχή των εκπτώσεων ξεκινά κυριολεκτικά σε περίπου ένα μήνα. 473 00:24:57,240 --> 00:24:59,439 Έτσι, σκεφτόμαστε να αγοράσουμε ξανά σύντομα. 474 00:24:59,440 --> 00:25:01,119 Και τα υπόλοιπα δεν τα έχουμε πουλήσει. 475 00:25:01,120 --> 00:25:03,520 Αλλά αν μπορούμε να το ξεπεράσουμε αυτό, τότε γελάμε. 476 00:25:07,600 --> 00:25:10,519 Ο Μάικλ είναι πάντα βαθιά εμπλεκόμενος στο Manor House Stables, 477 00:25:10,520 --> 00:25:14,319 αλλά νομίζω ότι όλοι έχουμε αφιερώσει περισσότερο χρόνο στο Manor House Stables πρόσφατα. 478 00:25:14,320 --> 00:25:16,439 Προφανώς, με την Gemma να οδηγεί εκεί έξω 479 00:25:16,440 --> 00:25:19,240 και ο Τζέιμς, κάπως λίγο περισσότερο ενδιαφέρον. 480 00:25:21,120 --> 00:25:22,959 Θα μπορούσατε να πείτε ότι είναι κάπως φερμένο 481 00:25:22,960 --> 00:25:27,160 η οικογένεια πιο κοντά, που είναι πολύ ωραίο πράγμα. 482 00:25:29,000 --> 00:25:31,399 - Δεν θα κλάψεις, σωστά; - Όχι. 483 00:25:31,400 --> 00:25:32,720 Χωρίς κλάματα σήμερα. 484 00:25:35,440 --> 00:25:36,799 Έρχονται όλοι. 485 00:25:36,800 --> 00:25:38,680 Ακριβώς στην ώρα τους. Τι πίνεις; 486 00:25:41,120 --> 00:25:43,079 Τι ακολουθεί για τις ιπποδρομίες; 487 00:25:43,080 --> 00:25:45,479 Έχει γίνει λίγο από τη ρουτίνα μου τώρα, 488 00:25:45,480 --> 00:25:49,359 οπότε η σκέψη να μην το κάνω και όχι ανεβαίνοντας στους στάβλους 489 00:25:49,360 --> 00:25:51,319 και να μην είμαι μέρος του, όπως έχω υπάρξει 490 00:25:51,320 --> 00:25:53,440 για τους τελευταίους μήνες είναι κάπως λυπηρό. 491 00:25:54,200 --> 00:25:56,679 Θέλουν να πάρω την ερασιτεχνική μου άδεια. 492 00:25:56,680 --> 00:25:58,600 Αυτό θέλουν να κάνω. 493 00:25:59,040 --> 00:26:00,840 Θα πρέπει να μπορώ να το κάνω. 494 00:26:02,840 --> 00:26:05,919 Έχοντας μια όμορφη γυναίκα, τέσσερα υγιή, χαρούμενα παιδιά. 495 00:26:05,920 --> 00:26:09,480 Και μετά η δουλειά μου, είναι και το χόμπι μου, είναι το πάθος μου. 496 00:26:10,680 --> 00:26:13,320 Δεν θα μπορούσα να γράψω καλύτερο σενάριο. 497 00:26:13,880 --> 00:26:15,959 Ευχαριστώ πολύ. 498 00:26:15,960 --> 00:26:17,840 - Μπορώ να σε πάρω μια αγκαλιά; - Ναι. 499 00:26:19,080 --> 00:26:20,720 Αυτή είναι μια δυνατή οικογένεια. 500 00:26:21,280 --> 00:26:23,399 Πάντα τους λέω, ό,τι κι αν συμβεί, 501 00:26:23,400 --> 00:26:27,440 το ξέρεις πάντα αν το χειρότερο έρθει στο χειρότερο, 502 00:26:28,680 --> 00:26:31,120 το σπίτι είναι το καταφύγιό σου. 503 00:26:34,080 --> 00:26:35,480 Μπορείτε να μυρίσετε το κάψιμο; 504 00:26:36,000 --> 00:26:37,600 Φλέγουμε! 505 00:26:38,160 --> 00:26:39,519 Σκατά, σκατά, σκατά! 506 00:26:39,520 --> 00:26:41,039 Κλείσαμε το γκάζι; 507 00:26:41,040 --> 00:26:43,040 Τρόπος να βγεις έξω με ένα μπαμ, δεν το έκανες; 508 00:26:50,840 --> 00:26:52,239 Μπράβο! Μπράβο! 509 00:26:52,240 --> 00:26:53,480 Μας έσωσε όλους! 510 00:26:55,240 --> 00:26:57,640 Κάνει καλό τηλεφώνημα αν μη τι άλλο. 511 00:27:01,880 --> 00:27:03,439 Φαίνονται εντάξει. 512 00:27:03,440 --> 00:27:04,880 Για να είμαι δίκαιος, έτσι μου αρέσει η μπριζόλα μου. 513 00:27:07,280 --> 00:27:09,040 Ουφ. Είναι σαν σκύλος. 514 00:27:11,720 --> 00:27:13,680 Έχει μαυρίσει το στόμα μου; 515 00:27:16,000 --> 00:27:17,280 Το έχει; 516 00:27:18,760 --> 00:27:19,680 Το έχει;